-
1 seinen Wohnsitz verlegen
мест.2) юр. переменить место жительстваУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Wohnsitz verlegen
-
2 seinen Wohnsitz nach Berlin verlegen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinen Wohnsitz nach Berlin verlegen
-
3 Wohnsitz
Wohnsitz m местожи́тельство; домици́лий, резиде́нцияständiger Wohnsitz постоя́нное местожи́тельствоseinen Wohnsitz an einem Ort aufschlagen посели́ться в како́м-л. ме́стеseinen Wohnsitz in Moskau haben постоя́нно жить в Москве́seinen Wohnsitz verlegen перее́хать на (постоя́нное) местожи́тельство в друго́е ме́сто -
4 Wohnsitz
mместожительство; домицилий, резиденцияseinen Wohnsitz an einem Ort aufschlagen — поселиться в каком-л. местеseinen Wohnsitz in Moskau haben — постоянно жить в Москвеseinen Wohnsitz verlegen — переехать на (постоянное) местожительство в другое место
См. также в других словарях:
verlegen — publizieren; freigeben; veröffentlichen; herausgeben; abtransportieren; evakuieren; verschusseln (umgangssprachlich); verschludern (umgangssprachlich); (einer Sache) verl … Universal-Lexikon
verlegen — ver·le̲·gen1; verlegte, hat verlegt; [Vt] 1 etwas (irgendwohin) verlegen den Standort von etwas wechseln: seinen Wohnsitz in eine andere Stadt verlegen; Die Haltestelle wurde verlegt 2 jemanden (irgendwohin) verlegen jemanden (besonders einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übersiedeln — umziehen; zügeln (schweiz.); umsiedeln; den Wohnort wechseln; dislozieren (schweiz.) * * * über|sie|deln [ y:bɐzi:dl̩n], siedelte über, übergesiedelt, auch über|sie|deln [y:bɐ zi:dl̩n], übersiedelte, übersiedelt <itr.; ist: sich mit seinen… … Universal-Lexikon
umsiedeln — 1. eine neue Heimat geben, verlegen, verpflanzen. 2. einen Ortswechsel vollziehen, fortgehen, fortziehen, gehen, seinen Wohnsitz verlegen, seinen Wohnsitz wechseln, übersiedeln, überwechseln, umziehen, sich verändern, verziehen, wechseln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verziehen — Verkrümmung; Verwerfung; Werfen * * * ver|zie|hen [fɛɐ̯ ts̮i:ən], verzog, verzogen: 1. a) <tr.; hat aus seiner normalen Form bringen: den Mund schmerzlich, angewidert, zu einem spöttischen Lächeln verziehen; sie verzog das Gesicht zu einer… … Universal-Lexikon
verziehen — verhätscheln; verzärteln; verweichlichen; (sich) biegen; (sich) krümmen; werfen (Holz) * * * ver|zie|hen [fɛɐ̯ ts̮i:ən], verzog, verzogen: 1. a) <tr.; … Universal-Lexikon
hinziehen — verschleppen; in die Länge ziehen * * * hịn||zie|hen 〈V. 287〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. an einen bestimmten Ort, Platz, zu einem Ziel ziehen 2. 〈fig.〉 in die Länge ziehen, verzögern ● wir wollen das Zusammensein nicht so lange hinziehen; es zieht mich… … Universal-Lexikon
umziehen — zügeln (schweiz.); umsiedeln; den Wohnort wechseln; dislozieren (schweiz.); übersiedeln; gehen; Kleidung wechseln; umkleiden * * * um|zie|hen [ ʊmts̮i:ən], zog um, umgezogen: 1. <itr.; … Universal-Lexikon
abwandern — 1. a) aufbrechen, sich auf den Weg machen, sich aufmachen, davongehen, davonziehen, sich entfernen, fortgehen, gehen, losgehen, losziehen, weggehen; (geh.): sich fortbegeben, sich wegbegeben; (ugs.): sich auf die Socken machen; (veraltet, geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Johann Heinrich Emanuel Mousson — (* 28. September 1803 in Lonay; † 25. Dezember 1869 in Zürich), Bürger von Morges, Bern und Zürich, war ein konservativer Schweizer Politiker, Bürgermeister des Kantons Zürich (1840 bis 1845) und Stadtpräsident von Zürich (1863 bis 1869). Leben… … Deutsch Wikipedia
absetzen — niederstellen; entheben; entthronen; abrechnen; abziehen; subtrahieren; verticken (umgangssprachlich); verramschen (umgangssprachlich); losschlagen; … Universal-Lexikon